terça-feira, 31 de março de 2009

DIA INTERNACONAL DO LIVRO INFANTIL - 2 de Abril

Eu sou o mundo

Eu sou o mundo e o mundo sou eu,
porque, com o meu livro,
posso ser tudo o que quiser.
Palavras e imagens, verso e prosa
levam-me a lugares a um tempo próximos e distantes.

Na terra dos sultões e do ouro,
há mil histórias a descobrir.
Tapetes voadores, lâmpadas mágicas,
génios, vampiros e Sindbades
contam os seus segredos a Xerazade.

Com cada palavra de cada página
viajo pelo tempo e pelo espaço
e, nas asas da fantasia,
o meu espírito atravessa terra e mar.

Quanto mais leio mais compreendo
que com o meu livro
estarei sempre
na melhor das companhias.

Hani D. El-Masri (Tradução: José António Gomes)
Hani D. El-Masri

Ilustrador e profissional de cinema, nascido no Cairo, Egipto, em 1951, Hani El-Masri foi educado pelos Jesuítas, tendo mais tarde ingressado no Colégio de Belas Artes do Cairo. Emigrou para os Estados Unidos aos trinta e cinco anos. Ali, entrou para a Walt Disney Imagineering, em 1990, onde trabalhou como desenhador conceptual durante cinco anos. Na Imagineering, participou em projectos como o Disneyland’s ToonTown, o Disneyland’s Critter Country de Tóquio, o Museu Infantil de Baltimore, e o Arabian Coast do recentemente inaugurado Tokyo Disney Seas. Em 1995, Hani trabalhou como artista de desenvolvimento visual de projectos na película de animação O Príncipe do Egipto, assim como em A Estrada para El Dorado e Spirit: o corcel indomável. Mais tarde, trabalhou na película Osmosis Jones. Regressado ao Egipto, dedica-se, desde 2005, à realização da sua própria versão para crianças de As mil e uma noites, em forma de livro. Foi premiado como melhor ilustrador pela saga de Xerazade no prémio Suzanne Mubarak, outorgado pelo Egyptian Board on Books for Young People (EBBY).

A Mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil é uma iniciativa do IBBY (International Board on Books for Young People), difundida em Portugal pela APPLIJ (Associação Portuguesa para a Promoção do Livro Infantil e Juvenil), Secção Portuguesa do IBBY.

domingo, 22 de março de 2009

MAIS ANDANÇAS

POEMAS DA BICHARADA E HISTÓRIAS COM BICHO
A Biblioteca Municipal de Aguiar da Beira convidou-me para dizer Poemas da Bicharada e contar Histórias com Bichos no dia do seu 6.º aniversário (dia 17, Terça-feira). E assim aconteceu diante de uma sala cheia de crianças e respectivos pais, todos entusiastas e participativos. No fim, pude também cantar os parabéns.

1.º ENCONTRO DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL
A Ambar, a propósito do seu 70.º aniversário (dia 18, Quarta-feira), organizou o 1.º Encontro (de escritores, ilustradores, investigadores e público em geral) de literatura infanto-juvenil. De um modo geral, as intervenções das diversas mesas foram positivas e circunscritas aos temas. Parabéns para a Ambar.

EB 2/3 DE LEÇA DA PALMEIRA
Na Quinta-feira (dia 19) desloquei-me à Escola Básica 2/3 de Leça da Palmeira, em Matosinhos, para apresentar os meus livros para crianças e jovens. Foi um encontro e uma conversa muito animada, podendo eu falar de cada um dos meus livros, ser prendado com a leitura (e interpretação) de alguns dos meus poemas (pela turma do 6.º/11) e responder a bastantes perguntas de todos. Parabéns à equipa da biblioteca da escola.

EB 1 / JI DA CONSTITUIÇÃO
Na Sexta-feira (dia 20) foram os meninos do Jardim de Infância e do 1.º Ciclo da Escola da Constituição, no Porto, que me acolheram com simpatia e simplicidade excessivas, numa visita organizada pela Associação de Pais. Pude encontrar-me com todos os alunos e respectivos professores, ler-lhes alguns dos meus textos e ouvir ler outros especialmente escritos para a minha visita (e a partir dos meus livros).

A POESIA NA ESCOLA
Nesse mesmo dia, dinamizei um encontro de formação sobre “A Poesia na Escola” para os professores da Escola Básica Rainha Santa (Pedrulha), em Coimbra. Foi muito bom perceber mais uma vez e uma vez mais que a poesia fascina e atrai e poder reiterar de modo tão vivo o que Ruy Belo escreveu. “É preciso ensinar a poesia porque embora, como qualquer outra actividade, ela tenha aspectos inatos, é também uma coisa que se aprende”.

domingo, 8 de março de 2009

SEMANA DA LEITURA E DE ANDANÇAS

A minha Semana da Leitura foi uma semana cheia de encontros com alunos, leitores, livros e amigos. Por convite do Departamento de Cultura da Câmara Municipal de Coimbra, visitei as Escolas Básicas do 1.º Ciclo de Casais do Campo, Taveiro e Ribeira de Frades (na segunda-feira), Almalaguês, Vendas de Ceira e Eiras (na terça-feira), Coselhas e Solum (na quarta-feira).

Nestas visitas pude apresentar os meus livros para a infância, ler alguns textos e poemas, responder às sempre curiosas perguntas doa alunos, autografar livros e sobretudo pude constatar o trabalho que é feito em redor dos meus livros (sobretudo “A Menina das Rosas”, mas não só).

Na quinta-feira tive o grato privilégio de me encontrar com 35 alunos do 9.º Ano da Escola Básica Rainha Santa (Pedrulha) para uma breve oficina de escrita sobre “Como escrever uma história?”. Foi uma tarde muito interessante pela descoberta comum de estratégias literárias e outras, com que se constrói um conto. Na sexta-feira dei um saltinho de Coimbra à Figueira da Foz. Aí me encontrei, no Auditório Municipal, com cerca de duas centenas de alunos das Escolas Básicas de Castelo-Buarcos, Quiaios, Abadias e Jardim de Infância Santa Catarina. E foi muito bom ver (e sentir) um grupo tão vasto dar voz e coração à poesia dita por mim ou (re)dita por todos, em tonalidades e ritmos diversos.

domingo, 1 de março de 2009

ABC DA BICHARADA

A Bicharada é fonte de inspiração e criatividade para quase todos.
Por estes dias, deram-me a conhecer o que ouso designar de poemas visuais sobre / com bichos.
Como se fosse um abcederário de animais, o ABC da bicharada.
Partilho-o aqui para que se deliciem.

O SEMÁFORO CHORÃO NA PAIS & FILHOS

O SEMÁFORO CHORÃO NA PAIS & FILHOS DE AGOSTO Leonor Riscado apresenta, na revista Pais & Flhos, do mês de agosto, o meu livro &qu...